slogan.png

Всё о Нью-Йорке: достопримечательности - Чайнатаун и маленькая Италия, Ист-Сайд

Чайнатаун и маленькая Италия, Ист-Сайд

 

Участок, на котором размещено Здание уголовных судов, как бы врезается клином в земли округа Нижний Ист‑Сайд (Lower East Side). К востоку, северу и западу от этого клина вокруг Мотт‑стрит (Mott Street) располагается манхаттанский исторический район Чайнатаун (Chinatown). Единственным зеленым уголком этого района является находящийся в юго‑восточной его части парк им. Колумба (Columbus Park). Чайнатаун на Манхаттане возник в начале XX века. На улицах этого района появляется все больше зданий, несущих черты традиционной китайской архитектуры. Он заполнен магазинчиками, сувенирными лавками и сотнями китайских ресторанов.

В последнее время Чайнатаун бурно расширяется. Он стремительно поглощает соседние кварталы Нижнего Ист‑Сайда, и в первую очередь – расположенного севернее другого исторического района, «маленькой Италии» (Little Italy), которая сформировалась в конце XIX – первой четверти XX века. Раньше в путеводителях указывали, что «маленькую Италию» составляют улицы, располагающиеся вокруг Малберри‑стрит (Mulberry Street). Однако экспансия Чайнатауна изменила ситуацию. Сейчас манхаттанская «маленькая Италия» стала, ну, просто очень маленькой: остатки этого района сосредоточились в верней части Малберри‑стрит и на небольшом отрезке пересекающей ее под прямым углом Гранд‑стрит (Grand Street). Очарование ему продолжают придавать, прежде всего, прелестные итальянские кафе и рестораны.

Сейчас в Нью‑Йорке есть три Чайнатауна (китайских округа), однако старейший из них находится на Манхаттане. Его центром является улица Мотт‑стрит.

У границы «маленькой Италии», по адресу: улица Бауэри, 130 (130 Bowery), поблизости от угла с «итальянской» Гранд‑стрит стоит здание «Хоум сейвингс оф Америка» (Home Savings of America), которое в неоклассическом стиле построил в 1894 году для «Сберегательного банка на Бауэри» знаменитый архитектор Стэнфорд Уайт. Он явил чудеса изобретательности: спроектировал фасад так, чтобы «обогнуть» конкурирующий банк «Бучере и Дроверс», который отказался уступить угловой участок земли. Роскошный интерьер здания гости Нью‑Йорка оценить не могут, поскольку оно сейчас принадлежит казначейству США.

На противоположном – западном – конце «маленькой Италии», на углу Центр‑стрит и Гранд‑стрит (Centre Street at Grand Street), находится так называемое «Здание полицейского управления» (Police Headquarters Building). Это строение, украшенное изящным куполом, было возведено в 1909 году в стиле «богатого эдвардианского барокко» фирмой «Хоппин и Коэн». Главный вход украшают торжественные коринфские колонны. Интерьер оценить не получится: в 1973 году полицейское управление переехало на новое место, а в середине 1980‑х годов здание путем радикальной внутренней перестройки было превращено в элитный жилой дом. Он для посещений закрыт.

Из Чайнатауна и «маленькой Италии» переберемся в центральную и восточную части округа Нижний Ист‑Сайд. С определенного момента значительную долю здешнего населения традиционно составляли иммигранты‑евреи. Поэтому закономерно, что первой из здешних достопримечательностей на нашем пути встретится синагога на Элдридж‑стрит (Eldridge Street Synagogue), находящаяся по адресу: Элдридж‑стрит, 12 (12 Eldridge Street). Это здание, которое многие специалисты по архитектуре считают самым выдающимся в округе, было построено в 1887 году ортодоксальными иудеями – выходцами из Восточной Европы. Его торжественный фасад несет на себе следы готического, романского и мавританского стилей. Оно богато украшено изящными витражами, бронзовыми люстрами, резьбой по дереву и деревянными панелями под мрамор. Впоследствии синагога как культовое сооружение разделила судьбу округа, который значительное число иммигрантов‑евреев использовало в качестве стартовой площадки, при первой возможности покидая его.

clip_image013

«Здание полицейского управления»

В 1930‑е годы она была закрыта. С тех пор и до наших дней здесь проводятся концерты и другие культурные мероприятия, хотя в последнее время здание опять стала использовать иудейская община. Оно открыто для всех со вторника по четверг и по воскресеньям с 11:00 до 16:00. По пятницам после захода солнца и по субботам, начиная с 10:00, его используют иудеи для отправления культа.

Другое здешнее культовое строение – расположенная в восточной части Нижнего Ист‑Сайда синагога Белостокер (Bialystoker Synagogue), которая находится по адресу: Уиллетт‑стрит, 7‑11 (7‑11 Willett Street),  – имеет внешний вид, несколько необычный для такого рода сооружений. Дело в том, что это возведенное в 1824 году в федеральном стиле здание первоначально предназначалось для методистской церкви. Лишь в 1905 году оно было выкуплено иудеями, переехавшими в Америку из польского региона Белосток (отсюда название!), и преобразовано в синагогу. Интерьер здания украшают витражные окна и настенные панно со знаками зодиака и видами Святой Земли. Синагога открыта для посещений только по договоренности.

Интересным памятником истории и архитектуры является «Нижне‑Истсайдский многоквартирный дом» (Lower East Side Tenement), находящийся по адресу: Орчард‑стрит, 97 (97 Orchard Street). Приведем его описание, содержащееся в книге Эрика Хомбергера: «Это «предзаконное» здание, то есть оно было построено до 1867 года, когда был принят первый закон о многоквартирных домах. Возведенное в 1863–1864 годах иммигрантом и бывшим портным Лукасом Глокнером, оно предназначалось для размещения 20 семей в трехкомнатных квартирах площадью 325 квадратных футов каждая. В соответствии с общепринятыми стандартами 1860‑х годов, в нем не было водопровода. Рукомойники и отхожие места находились на заднем дворе и просматривались со стороны многоквартирных домов на Аллен‑стрит, которые позднее, когда эту улицу расширяли, были снесены. В 1905 году каждый этаж дома оборудовали двумя туалетами, а после 1918 года в здание провели электричество. Несмотря на некоторые незначительные структурные изменения, оно остается олицетворением первой волны построенных в Нью‑Йорке многоквартирных домов» (перевод Ю. Яблокова). Сейчас в здании на Орчард‑стрит, 97 работает музей.

Неподалеку от «Нижне‑Истсайдского многоквартирного дома», также в центральной части округа, по адресу: Деланси‑стрит, 6 (6 DeLancey Street), находится трехэтажное здание театра «Бауэри боллрум» (Bowery Ballroom Theater). В первые десятилетия XX века он был одним из самых популярных театров города. Начиная со времен Великой депрессии и до конца Второй мировой войны здание пустовало. Затем в нем размещались различные магазины. А в 1990‑е годы сюда вернулась высокая культура: был открыт концертный зал. Снаружи и внутри здания сохранились элементы прежнего декора: бронзовые поручни, медный сводчатый потолок в баре, внешняя отделка с использованием стали и бронзы.

clip_image014

Старый кафедральный собор Св. Патрика

Вернемся на крайний запад округа Нижний Ист‑Сайд. Здесь, по адресу: Лафайет‑стрит, 87 (87 Lafayette Street), находится прекрасное Здание пожарной команды № 31 (Engine Company No. 31). В XIX веке ньюйоркцы, многократно страдавшие от страшных пожаров, относились к огнеборцам с глубоким почтением. (Кстати, этот пиетет возродился после событий 11 сентября 2001 года, когда нью‑йоркские пожарники проявили массовый героизм и высокий профессионализм.) Считалось, что для них должны возводиться здания, выдающиеся в архитектурном отношении. Одно из предназначенных для пожарного департамента строений было заказано всемирно известной фирме «Наполеон Лебрен и сыновья». И в Нью‑Йорке в 1895 году возникло сооружение, удивительно напоминающее изысканные французские замки долины Луары. К сожалению, сейчас им можно полюбоваться только снаружи: в здании размещается телевизионный центр общины «нижнего города», и доступ для туристов туда закрыт.

Возле северо‑западной оконечности Нижнего Ист‑Сайда, по адресу: Малберри‑стрит, 260–264 (260–264 Mulberry Street), располагается старый кафедральный собор Св. Патрика (Old Saint Patrick’s Cathedral). Первая церковь Св. Патрика на этом месте была возведена еще в 1809–1815 годах в неоготическом стиле архитектором Жозефом‑Франсуа Манжином , однако ее уничтожил огонь. В 60‑е годы XIX века по образу и подобию предшественника был построен нынешний храм. Но вскоре епархия была переведена в новый кафедральный собор в «верхнем городе», а старый превратился в рядовую приходскую церковь. Однако его гармоничные пропорции и со вкусом выполненный декор по‑прежнему оставляют приятное впечатление. Здание открыто для осмотра со вторника по четверг с 8:00 до 12:30 и с 15:30 до 18:00.

Рядом с собором, по адресу: Лафайет‑стрит, 295–309 (295–309 Lafayette Street), находится «“Пак” билдинг» (Puck Building) – причудливое здание квадратной формы. Его построили в 1885 году в нео‑романском стиле архитекторы Альберт и Герман Вагнеры. Запоминающиеся арочные окна были созданы с использованием фигурного красного кирпича. С 1887 по 1916 год здесь размещалась редакция популярного сатирического журнала «Пак». На рубеже XIX и XX веков это здание было крупнейшим в мире из числа полностью отданных литографии и издательскому делу. Сейчас в «“Пак” билдинг» проходят самые шикарные корпоративные вечеринки и проводятся наиболее престижные фотосессии. Здесь можно сыграть свадьбу. Здание считается идеальным местом для разнообразных встреч, приемов, торговых выставок, аукционов, торжественных обедов и т. п.

Напротив Нижнего Ист‑Сайда в западной части острова, по другую сторону Бродвея, расположены округа Трайбека (TriBeCa) и Сохо (SoHo). Их англоязычные наименования роднит то, что оба являются акронимами. Название «Трайбека» призошло от словосочетания “TRIangle BElow CAnal Street”, которое в переводе означает: «треугольник ниже Канал‑стрит». Название «Сохо» образовано от словосочетания “SOuth of HOuston” что значит: «к югу от Хоустин» (во вступлении к разделу о достопримечательностях Манхаттана мы упоминали улицу Хоустин‑стрит, которую в русских переводах чаще всего именуют неправильно – как Хьюстон‑стрит; такая звукопередача, кстати, не дает оснований для образования акронима по английскому образцу). Также исторические судьбы двух округов связаны тем обстоятельством, что нью‑йоркские художники сначала в 60‑е годы прошлого века заполонили Сохо, а недавно, когда арендная плата в этой местности, которая стала «модной», слишком выросла, перебрались в местность Трайбека, где цены пока не так «кусаются».

Архитектурной визитной карточкой округа Трайбека является расположенная в его юго‑западной части улица Харрисон‑стрит (Harrison Street). Она представляет собой линию из восьми изящных домов в федеральном стиле, возведенных в конце XVIII – начале XIX века. Два из этих зданий были построены Джоном Маккомбом – младшим – первым знаменитым архитектором, родившимся на американской земле. Характерной особенностью выполненных в федеральном стиле зданий являются остроконечные крыши и наличие слуховых окон.

В округе Сохо, между улицами Канал‑стрит (Canal Street) на юге и Западная Хоустин‑стрит (West Houston Street) на севере, сосредоточено наибольшее количество сохранившихся в мире образцов архитектуры с чугунным литьем. Ее можно считать своеобразной визитной карточкой местности. А эпицентром архитектуры чугунного литья является знаменитая улица Грин‑стрит (Green Street), на которой стоят полсотни (!) домов такого рода, сооруженных в период между 1869 и 1895 годами.

Несколько выдающихся памятников архитектуры располагаются на отрезке Бродвея в пределах Сохо. Первым из них следует назвать здание «Хогвоут билдинг» (Haughwout Building), находящееся по адресу: Бродвей, 488–492 (488–492 Broadway). Оно было построено в 1857 году по проекту архитектора Джона Гейнора. Чугунолитейные работы выполнила знаменитая мастерская Дэниела Баджера. Окна обрамлены арками, по бокам которых размещаются небольшие колонны. В этом здании впервые был использован безопасный паровой лифт «Отис», благодаря изобретению которого стало возможным строительство высотных домов, а в дальнейшем – и небоскребов.

Выше по Бродвею, по адресу: Бродвей, 521–523 (521–523 Broadway), находится эффектное здание отеля «Сент‑Николас» (St Nicholas Hotel). Открытый в середине 50‑х годов XIX века, он потрясал современников своей пышностью. В период Гражданской войны отель использовали как свою штаб‑квартиру юнионисты. Однако уже в середине 70‑х годов того же позапрошлого столетия он по определенным причинам был закрыт. Но даже сегодня потрясают остатки величественного мраморного фасада отеля.

Пройдя еще один квартал по самому знаменитому проспекту Нью‑Йорка, увидим «Малый Зингер билдинг» (Little Singer Building), находящийся по адресу: Бродвей, 561–563 (561–563 Broadway). Это офисное здание в стиле ар нуво возвел в 1904 году архитектор Эрнест Флагг. Наименование «малый» обусловлено тем, что тот же Флагг построил для знаменитой компании «Зингер», выпускавшей швейные машинки, 41‑этажную башню, которая стояла в нижней части Бродвея и была снесена только в 1967 году. «Малое» здание насчитывает всего лишь 12 этажей. Ярким символом прогресса для начала XX века был его фасад из терракоты, стекла и стали. Также здание украшают чугунные (ведь это Сохо!) балконы и изящные арки темно‑зеленого цвета.

Вернемся в восточную часть «нижнего города», в местность Ист‑Виллидж (East Village). В XVII столетии здесь располагалось поместье губернатора Новых Нидерландов и правителя Нового Амстердама (будущего Нью‑Йорка) Петера Стайвесанта , а в XIX столетии жили ставшие символами капиталистического богатства Америки семьи Асторов и Вандербильтов. В начале прошлого века нью‑йоркская элита перебралась в «верхний город», а в Ист‑Виллидж хлынули иммигранты; во второй его половине округ облюбовали битники, хиппи и панки. На востоке местности расположен «Алфавитный город», о котором шла речь во вступлении к разделу, посвященному достопримечательностям Манхаттана, с уютным парком Томпкинс‑сквер (Tompkins Square), названным в честь выдающегося исторического деятеля района Статен‑Айленд, города и штата Нью‑Йорк.

В стороне от других достопримечательностей Ист‑Виллидж, поблизости от юго‑западной оконечности округа по адресу: Бликер‑стрит, 65 (65 Bleecker Street), находится великолепное здание «Байард‑Кондикт билдинг» (Bayard‑Condict Building). Кстати, в ряде источников, например на авторитетном сайте http://www.nyc‑architecture. com, оно рассматривается как располагающееся в местности Сохо. Это 13‑этажное здание высотой 49,5 м, которое возведено в 1897–1899 годах в стиле «чикагской школы», – единственное сооружение Нью‑Йорка, построенное по проекту знаменитого чикагского архитектора Луиса Салливана. Надолго запоминающимися особенностями «Байард‑Кондикт билдинг» являются элегантный терракотовый фасад, изощренно декорированный карниз и прекрасные колонны.

Двинувшись на север, очень скоро попадаем в район, где сосредоточено подавляющее большинство достопримечательностей Ист‑Виллидж. Надо постараться не пропустить здание музея «Дом купца» (Merchant’s House Museum), находящееся по адресу: Восточная 4‑я улица, 29 (29 East 4th Street). Это кирпичное строение в федеральном (или псевдогреческом) стиле возведено под руководством Джозефа Брюстера в 1832 году. Специалисты оценивают его как замечательное.

Дальше на север, по адресу: Лафайет‑стрит, 425 (425 Lafayette Street), находится прекрасное здание Публичного театра (Public Theater). Оно было построено в 1849 году как американское подражание романскому стилю из красного кирпича и камня для библиотеки Астора – первого бесплатного библиотечного учреждения Нью‑Йорка. В 1965 году над зданием нависла угроза сноса. Однако городские власти выкупили его по настоянию основателя Нью‑Йоркского шекспировского фестиваля Джозефа Паппа для проведения в нем фестивальных мероприятий. Позднее, благодаря продуманной реставрации, в здании удалось сделать помещения для шести театров! Среди них и давший зданию имя «Публичный театр», в котором состоялись первые постановки ряда известных мюзиклов, включая культовые «Волосы».

Поблизости на той же Лафайет‑стрит (Lafayette Street) расположен величественный «Колоннадный ряд» (Colonnade Row). Из девяти домов с фасадами, украшенными коринфскими колоннами, которые были сооружены в 1833 году, сохранились всего четыре. Авторство проекта приписывается известному архитектору Александру Джексону Дэвису, руководителем строительства был его инициатор предприниматель Сет Тир. В эти особняки перебрались на жительство знаменитые нью‑йоркские богачи Джон Джейкоб Астор и Корнелиус Вандербильт ! Также здесь некоторое время жили замечательные писатели – любящий сын Нью‑Йорка Вашингтон Ирвинг, англичане Уильям Мейкпис Теккерей и Чарльз Диккенс.

Пять прекрасных домов знаменитого нью‑йоркского комплекса «Колоннадный ряд» были снесены ради того, чтобы на их месте соорудить гараж…

Пожалуй, самой знаменитой достопримечательностью Ист‑Виллидж является Здание фонда Куперовского союза (Cooper Union Foundation Building), находящееся по адресу: Восточная 7‑я улица, 7 (7 East 7th Street). Оно было построено в 1859 году в неороманском стиле с немецкими закругленными арками архитектором Фредериком Петерсоном по заказу промышленника Питера Купера с целью размещения союза развития наук и искусств его имени и первого в Нью‑Йорке бесплатного колледжа, специализирующегося на проектировании и архитектуре. Купер первым в Америке построил паровой локомотив и изготовил стальные рельсы. А это шестиэтажное здание было первым, где в качестве основы использовалась стальная рама из рельсов, естественно, Купера. Честь торжественно открыть величественный Большой холл была предоставлена знаменитому писателю Марку Твену. А 27 февраля 1860 года здесь выступил будущий президент США Авраам Линкольн со своей знаменитой речью о рабстве и разобщении, которая оказала огромное влияние на общественное сознание страны. Здание открыто для осмотра осенью, зимой и весной с понедельника по пятницу с 11:00 до 19:00 (по субботам – до 17:00), а также для посещения лекций и концертов в Большом холле. Закрыто в летние месяцы, по воскресеньям и праздничным дням.

Одна из старейших в Нью‑Йорке церковь Св. Марка на Бауэри (St‑Mark’s‑in‑the‑Bowery Church), находящаяся по адресу: Восточная 10‑я улица, 131 (131 East 10th Street), была возведена в 1799 году в неогреческом стиле зодчим Итиелем Тауном на месте церкви, стоявшей с 1660 года на земле фермы Петера Стайвесанта. Последний губернатор Новых Нидерландов похоронен здесь же, вместе с семью поколениями своих потомков. Рядом покоятся другие незаурядные люди, среди которых – замечательный поэт Уистан Хью Оден (1907–1973), который был прихожанином этой церкви. Она открыта для осмотра с понедельника по пятницу, с 8:30 до 16:00.

За право считаться самой знаменитой достопримечательностью Ист‑Виллидж со Зданием фонда Куперовского союза может поспорить церковь Божьей Милости (Grace Church), находящаяся по адресу: Бродвей, 802 (802 Broadway). Это сооружение возведено по проекту 23‑летнего архитектора Джеймса Ренвика – младшего, который впоследствии приобрел широкую известность. Построенное в готическом стиле из известняка и сначала увенчанное деревянным шпилем (перестроен в 1883 году в мраморе), оно было освящено в 1846 году. Специалисты оценивают его как выдающееся достижение ранней неоготики. Интерьер церкви украшают мозаичный пол и витражные окна в стиле прерафаэлитов (окна были преподнесены в дар храму состоятельными прихожанами в 80‑х годах XIX века). Это прекрасное строение видно издалека, поскольку стоит на изгибе Бродвея. В храме проводятся воскресные богослужения (в летние месяцы – с 10:00 и 18:00, в остальное время года – с 9:00,11:00 и 18:00) и концерты.

Знакомство с памятниками истории и архитектуры «нижнего города» завершим прогулкой по местности Гринвич‑Виллидж (Greenwich Village), которая расположена в северо‑западной его части. Начнем с группы достопримечательностей, сконцентрированных на юго‑западе округа.

Первым делом пройдемся по замечательной улице Сент‑Люкс‑плейс (St Luke’s Place). На северной ее стороне выстроились в ряд пятнадцать (!) домов постройки 50‑х годов XIX века. В одном из них – № 16 – длительное время жил и написал свой лучший роман «Американская трагедия» Теодор Драйзер.

Неподалеку стоит Здание на Бедфорд‑стрит, 1ЪУг (75ХЛ Bedford Street). В самом его названии указан адрес, по которому оно находится. Этот построенный в 1983 году трехэтажный дом – самый узкий в Нью‑Йорке: его ширина составляет всего лишь 3 метра!

Совсем рядом на той же улице, по адресу: Бедфорд‑стрит, 77 (77 Bedford Street), находится «Дом Исаакса‑Хендрикса» (Isaacs‑Hendricks House). Это здание – старейшее в Гринвич‑Виллидж – было построено в 1799 году. Название оно получило по именам первых владельцев. Сбоку и с задней стороны дома видны старинные накладные стены.

Поблизости, к северо‑западу от Здания на Бедфорд‑стрит, 7ЪУг и «Дома Исаакса‑Хендрикса», находится исторический квартал Гроув‑корт (Grove Court). Кондитер Сэмюэл Кокс с целью увеличения числа потенциальных клиентов построил здесь в 1854 году шесть особняков в федеральном стиле. Квартал Гроув‑корт запечатлен знаменитым жителем Нью‑Йорка писателем О’Генри в новелле «Последний лист».

Вернемся в восточную часть Гринвич‑Виллидж, к знаменитому зеленому уголку – парку на площади Вашингтон‑сквер (Washington Square Park). Официальное его открытие состоялось в 1826 году, и до середины позапрошлого века этот парк, кажущийся сегодня совсем небольшим на фоне, скажем, Центрального парка Манхаттана, был самым крупным в городе Нью‑Йорке. А в 1889 году в рамках торжеств по случаю столетия инаугурации Джорджа Вашингтона на северной стороне парка по проекту знаменитого архитектора Стэнфорда Уайта возвели триумфальную арку. Сначала это была конструкция из окрашенного дерева, штукатурки и папье‑маше. Однако работа Уайта настолько понравилась публике, что был сформирован комитет по сбору средств для замены временной конструкции на постоянную. Воплощенная в белом камне, триумфальная арка, которая и сегодня украшает Вашингтон‑сквер, была открыта в 1895 году.

Вокруг Вашингтон‑сквер разбросаны многочисленные здания Нью‑Йоркского университета (New York University), многие из которых заслуживают специального внимания. Упомянем также впечатляющую Мемориальную церковь Джадсона (Judson Memorial Church), которая находится по адресу: Южная сторона Вашингтон‑сквер, 55 (55 Washington Square South). Это массивное здание в романском стиле построил в 1892 году все тот же Стэнфорд Уайт. Названа церковь в честь первого американского миссионера, направленного в зарубежные страны, Адонирама Джадсона , который проповедовал в Бирме в 1811 году. Здание украшено витражами работы Джона Лафаржа. Оно открыто для осмотра с понедельника по пятницу, с 10:00 до 13:00 и затем с 14:00 до 18:00.

clip_image015

Панорама парка на площади Вашингтон‑сквер с видом на триумфальную арку и фонтан в центре

К северо‑западу от площади Вашингтон‑сквер, по адресу: авеню Америк, 425 (425 Avenue of the Americas), находится эффектное строение «Джефферсон маркет кортхаус» (Jefferson Market Courthouse). Сначала на этом месте в 1833 году возник рынок, названный в честь бывшего президента США Томаса Джефферсона. На его каланче был установлен гигантский пожарный колокол, который в годину бедствий сзывал добровольцев на тушение огня. В 1865 году была создана муниципальная пожарная дружина, и необходимость в использовании колокола отпала. В 1877 году закончилось возведение здесь здания суда Третьего юридического квартала, или, как его наименовали, Здания суда на Джефферсоновском рынке (знающие английский язык читатели уже поняли, что это название сохранилось до наших дней). Его построили в стиле «высокой викторианской готики» архитекторы Калверт Вокс и Фредерик Уизерс. Сбереженный пожарный колокол был помещен в башне, получившей фамильярное прозвище «Старина Джефф». В то время здание считали одним из самых красивых в стране. Однако в 1945 году рынок отсюда съехал, а заседания суда прекратились. Встал вопрос о сносе строения. К счастью, любители старины защитили его от уничтожения, и здесь было размещено отделение Нью‑Йоркской публичной библиотеки. В интерьере удалось сберечь такие важные оригинальные детали, как эффектные стеклянные витражи и винтовая лестница, ведущая в справочный зал. «Джефферсон маркет кортхаус» открыт для посещения по понедельникам и средам – с 12:00 до 20:00, по вторникам – с 10:00 до 18:00, по четвергам – с 12:00 до 18:00, по пятницам – с 10:00 до 18:00, по субботам – с 10:00 до 17:00. Закрыт по воскресеньям и в праздничные дни.

В заключение упомянем о церкви Вознесения (Church of the Ascension), находящейся к северу от площади Вашингтон‑сквер по адресу: угол Пятой авеню и 10‑й улицы (Fifth Avenue at 10th Street). Этот храм, возведенный в 1840–1841 годах в английском неоготическом стиле, как и манхаттанская церковь Троицы, – несомненный шедевр архитектора Ричарда Апджона. Интерьер церкви Вознесения был перестроен Стэнфордом Уайтом в 1888 году. Алтарные рельефы выполнены Огюстом Сен‑Годеном. Размещенную над алтарем работу «Вознесение» и ряд витражей создал художник Джон Лафарж , которого читатели помнят как создателя витражей Мемориальной церкви Джадсона. Это созвездие имен убеждает, что церковь Вознесения заслуживает посещения. Храм открыт для осмотра ежедневно с 12:00 до 14:00 и затем с 17:00 до 19:00.